Somewhere along the line, the credentials under Apps > Samanage > Provisioning were changes (both Admin Name and Admin Password). Adjusted these to match the most recent credentials and the sync stopped failing immediately.
Now when I try to run a sync, I keep getting a "Cancelled" status with no report or error message.