Welcome to the Centrify community.
The behavior you describe is expected. Although we are able to process Account, Kerberos, Certificate and other Windows related GPOs on the Mac, ultimately Windows Print Management settings aren't in the scope of what we do today.
For a documented list of standard Windows GPOs that apply to OS X with Centrify, review this documentation topic:
For a complete Centrify Group Policy Guide, review this doc: https://docs.centrify.com/en/css/18.8/centrify-grouppolicy-guide.pdf
R.P