Welcome to Centrify forum!
Centrify Express should not take out the ability of switching user on GUI.
Have you verified is this feature working before Centrify installed and AD joined?
Please also try on other servers and see if issue persists.
We would be happy to assist you to isolate this issue.
Thanks,
Amy