Welcome to the Centrify community.
Are you working with dzz?
If that's the case, I've already indicated to use the passwd command (instead of adpasswd) and was unable to reproduce your issue on both OSs. There's also guidance on how to troubleshoot as well.
If you are not working with dzz, a new thread is in order for us to assess your environment.
The Express community is a best-effort approach provided by volunteers, if this a formal project, require SLA-based support and you are in a commercial organization, you should be using Centrify Standard Edition; it provides many more capabilities than the Express freemium offering, and has standard or 24x7 support.
Finally, if the issue was reproduced and the logs were collected, I can provide you guidance to send me those logs so I can take a look at them.
Standard Edition can be evaluated for 30 days.
R.P