Hi HostyMcMasters,
could you try installing the 2016.1 agent package manually, on a Yosemite system that fails with Deployment Manager?
Either go through the GUI install procedure, or run the interactive installation script (install.sh).
This allows us to determine if there's an issue with 2016.1 for Mac OS X Yosemite on the target system, or with Deployment Manager.