Glad to hear the hybrid option was able to sync the desired attributes. We have a ton of documentation around Office 365 configuration in our online help but you might find the below checklist summary handy to quickly verify your current setup and to have on hand for general reference.
KB-6028: Getting Started with Office 365 and the Centrify Identity Service - Configuration Overview is available from our Customer Portal along with other getting started and configuration guides. The article also includes a troubleshooting section and flowchart to quickly identify issues and resolution steps.
The guide is split into easy to follow steps with help links for each configuration step. Just wanted to mention in case other Community users experienced a similar situation. Feel free to leave any document feedback here in the Community and thanks again for posting your question!
-Tony