There's definitely an issue with your PAM configuration.
The results of the su - paul.d should have been that the home directory is created.
This tells me that for some reason, the session PAM module could not create the folder.
If you do a debug (SSH and Centrify) you'll definitely be able to pinpoint the issue. It would be nice to know if another system acts the same way.