The error I receive with fdesetup when trying to add any mobile account user is:
Error: Unable to add user 'USERNAME' to existing FileVault because the user could not be authenticated.
(USERNAME can be replaced with any zoned AD GUID)
Current Environment:
- Mac OS X 10.11.6
- Zoned and bound with Centrify to company domain.