The Centrify Express for Mac can let you use your smart card with html web sites that require them, as well as Mail programs like Outlook, etc.
Can you explain a little more how you are accessing this portal... are you using an RDP client from your Mac, or an html browser?